チャットをしながらの遠隔気功の実況中継です。過去記事「Facebookで韓国の20年来の友達のヒーリングをしました。実況中継です。」の台詞を日本語訳しました。
ヒーリングをする気ではなかったのですが、こうなってしまいました。掲載許可をとりましたので、アップします。実際のページは（これ★です。）
普通の会話から入っていきます。僕の韓国人の友人Hoon Pyo Lee(フンピョウ・リー）さんとの会話です。
（引用開始）
高田 大 Manma mia! She’s so sweet.
（ＢｏＡのyoutubeを指して）うわー、かわいいですね。（はずかしい！）
Hoon Pyo Lee I’ll marry her. Masa san.. Promise.
僕、彼女と結婚します。やくそくします。
高田 大 Why not!
はい、して下さい！（この辺は、ただのバカ話ですね。）
Hoon Pyo Lee I mean I just hope….. 😀 I also hope my niece , hanna, will be the idol star.hahaha,,, kidding.
そう思ってるだけですが、、、それから僕の姪のハンナもアイドルスターになって欲しいな、はは、冗談ですけど。
高田 大 I shall make those happen as a great healer.
僕が二つとも願いをかなえましょう、すごいヒーラーとしてね。
Hoon Pyo Lee hahaha… arigato, Masa san. 😀
ははは、ありがとう。まささん。：Ｄ
高田 大 You are welcome. Your life will go crazy from within 2-3 weeks for your Goals.
どういたしまして。あなたの人生は2-3週間でゴールへ向って猛烈に進み始めますよ。（すでにここで書き換えは始めています。）
高田 大 Ready for it.
準備して下さいね。
Hoon Pyo Lee too fast…………………. 😀
早いですねー。：Ｄ
高田 大 Yes, I’m CARISMATIC healer here in Japan.
そうです。僕は日本ではカリスマ的なヒーラーですから。
Hoon Pyo Lee I know that. I visited your blog and that was awesome.
それは、知っています。あなたのブログを観ましたが、すごいです。
高田 大 so, if you have any problem for now, even little thing. I can cure it.about mental thing or physical thing.
じゃあ、何か問題あれば、小さいことでもいいので、治せますよ。心の問題でも体の問題でも。
Hoon Pyo Lee Actually, I had a sore backbone: My backbones are twisted.
実は、脊椎が痛いんだ。背骨をひねっちゃって、、、。
Hoon Pyo Lee I sometimes feel very bad at my back but, sometime it’s fine. I was thinking about the surgery but, I was scared.
ときどき背中がとっても痛むんです。ある時は大丈夫なんです。手術を考えていたのですが、怖くって、、、。
高田 大 OK, point it press it until you feel pain not too strong though
いいですよ。そこを痛みが感じるまで押して、でも強くやりすぎずにね。
高田 大 Ok? I mean you make sure that pain, to take feedback later on
いいですか？　痛みを確認して下さいといういみですよ。　後でフィードバックが取りたいので。
高田 大 can you do twist your body or point it and feel pain
身体をひねってみたり、そこを指して痛みを感じることができますか？
Hoon Pyo Lee My hurt point is just upper point of the hips.
痛い箇所は、お尻の丁度上の方です。
Hoon Pyo Lee I’ve been sitting a chair all day long. Is that a main　problem?
僕は一日中座ってるから、、、それが主たる問題でしょうか？
高田 大 OK, just wait! about cuple min.
ＯＫです。ちょっとまって、2-3分
（遠隔で、施術して2-3分の間が空いています。）
高田 大 I have done.check it please.
終わりましたよ。チェックして下さいね。
I gave you “super voice” also “hi-IQ braine” and “fast reading braine”
気功技術で「スーパーボイス」と「ＩＱ脳」と「速読脳」も伝授しました。
Hoon Pyo Lee All right, Masa san.,.. The thing is I just have a physical problem not mental. Can you imagine that strong HOON has a physical problem?
わかりました。まささん、実は、メンタルじゃなくって体、フィジカルな問題なんですよ。あの強いＨｏｏｎが、身体的な問題を抱えてるなんて考えられますか？
（ここまでで分かるのは、ＨＯＯＮさんは、気功では身体的な問題は治せないと思っていたようです。しかし、この時点ですでにＨＯＯＮさんの問題は解消しています。フィードバックをとっていないので気がついていないのです。）
高田 大 Are you still sore？
まだ痛みますか？（フィードバックをとるように、念を押します。）
Hoon Pyo Lee No, Now, it’s fine. Doesn’t feel any pain at my backbone.
いいえ、今は痛くないです。大丈夫です。背骨に何も痛みが感じない。

高田 大 I know. It just gone. strange hah?
知っていますよ。痛みはただ消えたでしょう。不思議でしょう？
Hoon Pyo Lee Yeah, strange…
ええ、不思議、、、。
Hoon Pyo Lee If my condition goes too bad, I might visit you to fix my backone.
もしもまた具合が悪くなったら、背中を治すために日本へ訪ねますね。
高田 大 Hoon san, right. but you mail me that will do.
Ｈｏｏｎさん、分かりました。でも、メールするだけでことは足りますよ。
高田 大 phenomena exists first, like gravity. we cannot still explain what gravity is. as you know.
現象が先に存在するのです、重力の様に。ご存知のように、私達はまだ重力が何なのかすら説明できていないのです。
高田 大 same as healing
ヒーリングも同様です。
Hoon Pyo Lee Then, fix my backbone, Masa san. I’ve been suffered for 3~4 years. That’s why I got fat cuz I couldn’t execcise.
では、まささん、脊椎を治してくれたんですね。3-4年はわずらっていたのですよ。だから、僕は運動ができなくて太っちゃたんですよ。
高田 大 you are wrong.
それは、間違っていますよ。
Hoon Pyo Lee really? Hontto?
本当ですか？
高田 大 you dont need excercise
運動なんて必要ないです。
高田 大 just eat less
ただ、小食であればいいのです。
高田 大 that’s how I lost 22kG in 18 monts
それが、僕が18ヶ月で22キロ減らした方法です。
Hoon Pyo Lee Haha, I cook for my parents..but, I didn’t eat too much. Problem is I love to drink.
はは、僕は親の為に料理をします。でも僕はそんなに食べすぎないです。問題は僕がお酒を飲むことです。
高田 大 no breake fast or Banana and yogurt with no sugar
朝食を食べないか、バナナとヨーグルト（無糖）。
高田 大 chese kimuch natto yogurt ,,, you know that kind of stuff
チーズ、キムチ、納豆、ヨーグルト、、、そういう類の仲間っていえば分かるでしょう？（発酵食品って英語が知らなくても英語は通じます。既知のものから、つなぐだけです。既知のものと未知のものをつなげていくのはひとつの学習の形です。ゲシュタルトを作るほうが早いですが、、、とりあえず定義や意味などはlogiｃでつなぎます。）
高田 大 Fruits, that kind of stuff, low vegi first
フルーツ、そういうもの、生の野菜を先に
Hoon Pyo Lee Yes, I know. That’ what we(my family) eat.
はい、しっています。それがいつも家族で食べているものです。
高田 大 less rice.
ご飯は少なく。
Hoon Pyo Lee I know that white rice is just nothing but a sugar.My family always eat mixed rice.
知っています。白いご飯はただの砂糖でしょう？うちはいつも数種類の穀物を混ぜています。
高田 大 when you look at pasta or rice. try to lood as 17 sugar cube! and decide how much you really want to eat
パスタでも、ご飯でも見たときは、それを角砂糖１７個だと思って見ましょう。そして、あなたが、本当にどれだけ食べたいのか決めましょう。
Hoon Pyo Lee Masahiro Takada that’s how I lost 22kG in 18 monts <= That's amazing.. You arelike my father. それにしても18ヶ月で22キロの減量はすごいですね。僕のお父さんみたい。 高田 大 its just eat too much. あなたのは、ただの食べすぎです。 高田 大 you will get my healing sometime at night then I can rewrite your sub consciousness. is it OK?
あなたは、時々夜中に僕のヒーリングを受けます（送りますという意味）、あなたの無意識を書き換えます。良いですか？

Hoon Pyo Lee Sure.. Help me.
もちろん、助けて下さい。
Hoon Pyo Lee Masa san.
まささん。
高田 大 then you get change . you will be a person who don’t want to eat too much
そしてら、あなたは変化します。あなたは、それほどまでに食べ過ぎなどしたくない人になります。
高田 大 But problem is you will also getting young and beautiful
でも、問題はあなたはもっと若返ってかっこよくなりますよ。
高田 大 is that OK?
それでもいいですか？
Hoon Pyo Lee I don’t eat too much masa san. I loved to drink.
僕はそんなに食べすぎていません、まささん。僕はお酒が好きなだけです。
高田 大 Ok think about booze now I mean alchohole
では、ブーズ、お酒のことを考えてくださいね。（ブーズはお酒のこと。）
高田 大 when you ready type ok.
準備できたらＯＫと返してくださいね。
Hoon Pyo Lee Yes, I love to drink bymyself or my friends.
そう、僕は1人でも友達とでも飲むのがすきなんだ。
Hoon Pyo Lee OK
ＯＫです。
高田 大 just dont move 2-3min
では、動かないで２－３分まってください。
（2回目の気功施術中、今度はアルコール依存症からの脱洗脳を狙っています。）

Hoon Pyo Lee right. Understood.
はい、分かりました。
高田 大 just think about alchohol
じゃあ、お酒のことだけ考えてて。
Hoon Pyo Lee Soju.. Love it.
ソジュ（焼酎）大好きです。
高田 大 done.
終わりました。
高田 大 you can still drink them. dont push yourself
あなたは、まだお酒を飲んでもいいのです。無理はしないでください。
高田 大 you change your style
あなたはあなたのスタイルが変わるのです。
Hoon Pyo Lee OK
高田 大 your subconsious has changed
あなたの無意識が変わりました。

Hoon Pyo Lee OK
高田 大 you are different person than before
もう、前のあなたとは別の人です。
Hoon Pyo Lee OK
高田 大 Congratulations！let’s call it a day. mail me to masaworks4u@gmail.com Ok?any time. like this chat. if you find any progress or opposite thing mail
me
おめでとうございます。今日は終わりにしましょうか。いつでもメールください。このチャットのように。進展や、反対のことが起こったときはメールしてください。
高田 大 feedback me how you doing
近況を是非にフィードバックください。
Hoon Pyo Lee Alright. I’ll keep in touch with you. Thank for your healing for me. You know? This is my first time to get heal from someboday. GREAT EXPERIENCE for ME.
了解です。連絡をします。ヒーリングありがとうございました。初めてのヒーリング体験でした。僕にとってはすごい体験でした。
高田 大 you are wellcome. you are lucky I am the best healer in the world ever
どういたしまして、あなたはラッキーです。僕は世界一のヒーラーなので。
高田 大 sit on your Coccyx.（꼬리뼈）ＯＫ？straite.then you will be ok.
尾骨で（間違えました坐骨でした。 Ischium(坐骨、좌골）Hoonさんには後で正式に訂正しています。）
Hoon Pyo Lee 꼬리뼈 <= is my only physical problem now. haha. 尾骨は、僕がいたいところです。はは、、、。 高田 大 I mean not center one, there is two point your butt right and left 僕が意図してるのは、真ん中のやつじゃなくって、お尻の右と左に二つのポイントがあるでしょう？ Hoon Pyo Lee Alright................... わかりました。 Hoon Pyo Lee When you come to seoul? let me know. Let's hang out together.... Masa san. いつソウルにきます？教えて下さい。一緒に外出しましょうね、まささん。 高田 大 Ok, lets have some (less) beer and soju ;D はい、少しだけビールとソジュ（焼酎）を飲みましょうか。 高田 大 good night . and if you have kind of muslepain in your back or your body tomorrow , that's also good sign. you should wellcome that pain, OK? おやすみなさい。それから、もしも背中や身体に筋肉痛みたいなのが明日でたら、それもまたいいサインですよ。その痛みは喜んで迎えて下さい。分かりましたか？ 高田 大 your muscle should be more softened. Dont warry to much. あなたの筋肉はもっと柔らかくなるべきです。あまり心配しないで。 高田 大 be relax. keep warm.let your blood go. blood stream リラックスして、温かくして、血を、血行を良くして。 高田 大 soften and feel warm, when you breath especially out. release your tense and power , relax 柔らかく、そして温かみを感じて、特に息を吐くときに。緊張や力を解放していくのです。リラックスです。 高田 大 fin. おわり。 Hoon Pyo Lee Thank you for yourconcern for me Masa san. Oyasumi~~~~~~~~ いろいろといってくれてありがとうございました。おやすみなさい。 一夜明けて、、、、ここからは今朝です。 高田 大 Hoon san is it OK to put this conversation to my blog (actually I made link to this article already though)? Ｈｏｏｎさんこれをブログに掲載してもいいでしょうか？実はすでにこの記事にリンクを張っていますが、、、。 Hoon Pyo Lee Yes, sir~!!! You can put this in your blog. my pleasure~~~~~~~~~~ 😀 あなたのブログに張ってもいいですよ。喜んで！ 高田 大 Thank you! Hoon san. I will do then. ありがとう。ではそうしますね。 高田 大 and how you feel now. your back ache? そして、調子はどうですか？あなたの背中の痛みは？ Hoon Pyo Lee Very comfortable now~!! とても快適です。 高田 大 That's good. if you have any problem. tell me any time. I can help you. 😀 よかった。何かあったら知らせてください。助けます。 Hoon Pyo Lee I will.. Masa san~!!!! 😀 You are my healer from now on. Very thank you... 😀 そうします、まささん！！！あなたは今から私のヒーラーです。とってもありがとう！ （引用終了）

Follow me!

@masaworks4u